Абай Кунанбаев творчество

Стихи, поэмы, биография Абая Кунанбаева

33 Wort

Willst du reich werden, erlerne ein Handwerk. Der
Reichtum erschöpft sich mit der Zeit und das Können nicht
Derjenige, der die Früchte seines Handwerks ohne Betrug
verkauft, wird vom Volk als Heiliger akzeptiert Aber
denjenigen, denen Gott irgendein Handwerk geschenkt hat,
sind auch Laster eigen.

Erstens, sie suchen nicht nach anderen besseren Meistern,
um die gute Erfahrung zu entnehmen, und sie streben auch
nicht danach, eine größere Meisterschaft zu erreichen. Sie
n. zufrieden
meinen, dass dies genügend sei und ergeben sich der Faulheit
Zweitens, man mus unermüdlich arbeiten. Aber diejenigen
die zwei oder drei Stück Vieh angeschafft haben, beginnen
sich einzubilden, dass sie jetzt in Wohlstand versinken und
fangen an zu faulenzen, hochmütig zu sein und ihre Sache
zu vernachlässigen.
Drittens, wenn jemand sich mit der Bitte an sie wendet:
ig* oder, Was
kostet es dich, das und das für mich zu tun? * und schon
beginnen sie, selbstzufrieden anzunehmen, dass jetzt die Tage
gekommen sind, an denen die Leute mit Bitten zu ihnen
und können nicht einmal erröten, Ich habe doch meine Schuld
gestanden, was denn noch* sagen sie. Oder sie rechtfertigen
sich: Gut, ich habe mich mit Schande bedeckt, aber du
machst es doch auch so? * (oder sie sagen: Diese und jene
haben das und das getan, aber sie gehen einher, als ob
nichts geschehen ware. Und ich habe im Vergleich mit ihnen
Sozusagen überhaupt nichts Schlechtes gemacht. Und ich
hatte auch allen (Grund, so zu handeln- t. Statt sich wegen des
Begangenen zu schämen, waschen sie sich rein
Wie sollen wir einen solchen Menschen bezeichnen, als
schamhaften oder als jemanden, der keine Scham kennt?
Hadis lässt nicht zu, ihn als schamhaft einzuschätzen und
die Worte der Weisen.
Wie sollen wir es verstehen: Haben diese Leute den Iman
oder haben sie ihn nicht?

Abai(Абай Құнанбаев)

Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники